1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक चाहत

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
यदि आप इसे साकार करना चाहते हैं, तो ओवर द टॉप

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
कनैताई नारा ओवर द टॉप

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
एक टुकड़ा - वानो आर्क की भूमि

5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
अज्ञात दुनिया में प्रस्थान

6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
मिताकोटो मो नई सेकै मेज़ाशी

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
तेज़ हवा और लहरों का सामना करना

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
अरबुरू नामिकाज़े कोएटे

9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
मुझे चलते रहना है क्योंकि मैं पहले वहां पहुंचना चाहता हूं

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
त्सुकिसुसुमनाक्य डेम सा इचिबन्नोरी शिटेन दा

11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
बाद में चिंता करें क्योंकि यह वैसे भी डूब जाएगा या तैर जाएगा

12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
शिनपई टोका एटोमावाशी डौसे शुबू इचिका बाचिका

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
जब आपका प्रतिद्वंद्वी चुनौतीपूर्ण दिखता है

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
अइते गा डेकाकु मिएतारा

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
यह एक संकेत है कि आपका दिल सिकुड़ रहा है

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
कोकोरो गा चिजिंदरु शौको

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
भागना कोई विकल्प नहीं है

18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
नाइजीरिया नैन्ते चोइसु वा नाई

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
एक कदम और करीब बढ़ाइये

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
इप्पो सोबा ई चिकाडुकुन दा

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
ढीठ कहलाना एक प्रशंसा है, है न?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
नमाइकिते होमकोटोबा?

23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
जब चीजें कठिन हो जाएं, तभी आपको हंसना चाहिए

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
कित्सुई टोकी होदो वाराटोक

25
00:01:20,870 --> 00:01:25,080
यदि आप नये कल की तलाश करना चाहते हैं

26
00:01:20,870 --> 00:01:25,080
अतरशी अशिता सगाशी नी इकितै नो नारा

27
00:01:25,120 --> 00:01:30,540
अपने अद्वितीय आत्मविश्वास को निखारें

28
00:01:25,120 --> 00:01:30,540
टोबिक्किरी नो जिशिन वो माइगाइट

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तेरे कदमों की आहट तक

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तबी वो शिता आशियातो गा

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
हाँ! एक नक्शा बनो

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
सू! चिज़ू नी कवारू बनाया

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
एक नया क्षितिज, देखो, तुम कितनी दूर आ गये हो

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
अटाराशी होराइजन होरा सुसुंडे कीता बन

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
यह उज्जवल है और कठिनाई का स्तर बढ़ जाता है

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
माबुशिसा से नानिदो गा जौशौ

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
अपने सपनों में जियो और तूफान उठाओ

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
युमेउत्त्सु दे ओकोस तूफान

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
अब! रैंकिंग में हलचल मचाओ

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
सा! चाटो काकिमिदासे

41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
एक सपना एक चाहत

42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
सपने भागते नहीं... सब कुछ ख़त्म कर देते हैं

43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
युमे वा निगेनै... ज़ेनबू नॉक आउट

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
सबसे ऊपर

45
00:02:12,920 --> 00:02:19,010
ओटामा को डॉक्टर के पास ले जाने के लिए,
लफी ने अमीगासा गांव छोड़ दिया और रास्ते में ज़ोरो से मिल गया।

46
00:02:19,430 --> 00:02:26,060
हालाँकि, हॉकिन्स जो कैडो के अधीनस्थ बन गए
उनके रास्ते में खड़े हो गए!

47
00:02:28,020 --> 00:02:29,600
निगिरि...

48
00:02:32,060 --> 00:02:34,150
टावर पर चढ़ना...

49
00:02:35,900 --> 00:02:37,690
...लहर!

50
00:02:42,490 --> 00:02:48,790
हॉकिन्स, लफ़ी और अन्य को खोने के बाद
ओत्सुरू के निर्देशों का पालन करते हुए एक चायघर की ओर प्रस्थान किया।

51
00:02:49,500 --> 00:02:56,840
चायघर में, वेट्रेस ओकिकु पर हमला किया गया
उराशिमा द्वारा, वानो की भूमि में नंबर 1 पहलवान...

52
00:02:59,760 --> 00:03:04,180
अरे... मुझे क्षमा करें, लेकिन आपकी मोटी गांड मेरे रास्ते में है।

53
00:03:04,220 --> 00:03:05,720
एक तरफ सरकाना।

54
00:03:12,350 --> 00:03:18,440
इस बीच, एक समूह जासूसी करता है
लफी और दूसरों की हरकतें।

55
00:03:21,610 --> 00:03:27,080
"मेरे जीवन का सबसे महान दिन!
ओटामा और उसका मीठा लाल-बीन सूप!"

56
00:03:52,350 --> 00:03:54,310
तम! हमारे साथ रहना!

57
00:03:54,600 --> 00:03:56,020
तम!

58
00:04:14,040 --> 00:04:16,500
यह दुष्टों को दूर करने वाली जड़ी-बूटियों का काढ़ा है।

59
00:04:17,880 --> 00:04:22,340
यह कड़वा है लेकिन यह अच्छा काम करता है।
उसे इसे पीने दो.

60
00:04:22,510 --> 00:04:23,630
अहां।

61
00:04:24,470 --> 00:04:26,640
तम. यहाँ दवा है.

62
00:04:27,260 --> 00:04:28,050
इसे पीयो!

63
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
हाँ!

64
00:04:33,560 --> 00:04:35,020
इसे सहन करो और पीओ!

65
00:04:41,110 --> 00:04:42,280
पीना!

66
00:04:43,820 --> 00:04:45,200
पीना!

67
00:05:00,460 --> 00:05:02,710
आपकी बांह से खून बह रहा है...

68
00:05:03,420 --> 00:05:05,720
ओह, यह तो बस एक खरोंच है.

69
00:05:05,880 --> 00:05:08,800
--अब इसका इलाज करना होगा...
--यह अपने आप ठीक हो जाएगा।

70
00:05:08,970 --> 00:05:10,350
नहीं!

71
00:05:13,680 --> 00:05:15,060
यहाँ...

72
00:05:27,570 --> 00:05:29,950
ओह, क्या तुम जाग रहे हो?!

73
00:05:32,660 --> 00:05:35,290
बड़े भाई! महोदया!

74
00:05:35,330 --> 00:05:37,040
मैं कहाँ हूँ?

75
00:05:37,960 --> 00:05:39,580
यह मेरा चायख़ाना है.

76
00:05:44,380 --> 00:05:46,220
कोमाचियो!

77
00:05:47,340 --> 00:05:50,220
आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें।

78
00:05:50,720 --> 00:05:52,430
ओटमा-चान!

79
00:05:54,430 --> 00:05:55,980
आपका पेट कैसा है?

80
00:05:57,980 --> 00:06:01,610
क्या इससे दर्द होता है, ओटामा-चान?

81
00:06:23,500 --> 00:06:26,920
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ!

82
00:06:28,840 --> 00:06:30,550
इसने बहुत तेजी से काम किया!

83
00:06:31,600 --> 00:06:34,890
दुष्टों को दूर करने वाली जड़ी-बूटी है
एक अविश्वसनीय आश्चर्य औषधि.

84
00:06:35,060 --> 00:06:37,770
आप सभी को धन्यवाद!

85
00:06:38,890 --> 00:06:41,400
निन्न-निन!

86
00:06:41,560 --> 00:06:43,020
लेकिन...

87
00:06:44,320 --> 00:06:47,690
...तुम्हारे शरीर में जहर
पूरी तरह हटाया नहीं जा सकता.

88
00:06:48,030 --> 00:06:52,740
इसलिए दोबारा कभी नदी का पानी मत पीना,
ओटामा-चान.

89
00:06:52,950 --> 00:06:55,200
ठीक है, मैं समझ गया!

90
00:06:59,660 --> 00:07:02,880
शोर मचाना बंद करो, पेट!
यह कोई समुराई नहीं बन रहा है!

91
00:07:02,920 --> 00:07:04,750
पानी!

92
00:07:04,790 --> 00:07:07,130
नदी!

93
00:07:07,300 --> 00:07:10,510
ओटमा-चान! रुकना!

94
00:07:17,020 --> 00:07:18,770
नदी का पानी...!

95
00:07:18,930 --> 00:07:19,890
हुंह?

96
00:07:20,310 --> 00:07:21,230
क्या?!

97
00:07:21,390 --> 00:07:23,230
नदी का पानी...

98
00:07:23,270 --> 00:07:26,190
इसे कभी मत पियें!

99
00:07:28,490 --> 00:07:32,860
वहाँ, यह हो गया है.
हालाँकि यह केवल एक फ़ील्ड ड्रेसिंग है...

100
00:07:33,030 --> 00:07:35,280
हाँ. धन्यवाद।

101
00:07:37,790 --> 00:07:40,210
तुम बहुत विशाल हो.

102
00:07:42,170 --> 00:07:46,000
लेकिन बिग मॉम उससे भी बड़ी महिला थीं।

103
00:07:46,920 --> 00:07:52,300
मुझे पहले बचाने के लिए धन्यवाद
जब सूमो पहलवान मुझ पर वार कर रहा था.

104
00:07:54,930 --> 00:07:57,140
मैंने कुछ नहीं किया.

105
00:07:59,220 --> 00:08:01,600
मैं अपना परिचय देना भूल गया.

106
00:08:02,060 --> 00:08:05,900
मैं (सेशा) ओकिकु हूं।

107
00:08:06,310 --> 00:08:07,480
सेशा?!

108
00:08:10,780 --> 00:08:11,860
क्या?!

109
00:08:13,910 --> 00:08:16,200
मैं नहीं कर सकता... मैं नहीं कर सकता... नहीं, नहीं!

110
00:08:19,910 --> 00:08:21,370
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए!

111
00:08:28,670 --> 00:08:30,550
आगे बढ़ो और खाओ.

112
00:08:31,550 --> 00:08:35,140
कृपया! इसे दूर ले जाएँ! महोदया!

113
00:08:38,850 --> 00:08:42,640
मेरे पास जड़ी-बूटियों के लिए भी पैसे नहीं हैं!

114
00:08:42,680 --> 00:08:45,310
मैं इसका भुगतान कैसे कर सकता था
कुछ मीठा लाल-बीन सूप?!

115
00:08:51,530 --> 00:08:53,950
आपको इसके लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा.

116
00:08:54,900 --> 00:08:55,700
नहीं!

117
00:08:56,320 --> 00:08:57,620
मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकता!

118
00:09:00,870 --> 00:09:05,460
मैं तुम्हें और ओकिकु-सान दोनों को जानता हूं
ज्यादा नहीं खाया!

119
00:09:05,620 --> 00:09:07,830
वह ठीक है। शरमाओ मत.

120
00:09:08,500 --> 00:09:12,960
आपने पहले ही मेरी जान बचा ली है
और अब आप मुझे खाना देने की कोशिश कर रहे हैं!

121
00:09:13,010 --> 00:09:15,630
मैं इसे कैसे स्वीकार कर सकता हूँ?!

122
00:09:15,800 --> 00:09:16,930
वह ठीक है।

123
00:09:17,090 --> 00:09:18,050
नहीं!

124
00:09:18,220 --> 00:09:19,760
मैंने कहा ठीक है!

125
00:09:19,930 --> 00:09:23,430
मैं तुम्हें जड़ी-बूटियों के लिए पैसे वापस दूँगा
चाहे कुछ भी हो...

126
00:09:29,440 --> 00:09:32,440
बस इतना ही काफी है!

127
00:09:32,610 --> 00:09:33,360
क्या?!

128
00:09:33,780 --> 00:09:36,150
एक बार एक महिला खाना परोसती है...

129
00:09:36,650 --> 00:09:37,860
"मुझे यह नहीं चाहिए।"

130
00:09:38,030 --> 00:09:38,910
"ठीक है।"

131
00:09:39,320 --> 00:09:43,080
क्या आपको लगता है कि वह इसे इतनी आसानी से दूर कर देगी?!

132
00:09:45,250 --> 00:09:47,290
यदि आप इसे नहीं खाएंगे...

133
00:09:48,420 --> 00:09:51,500
मैं इसे सड़क पर फैला दूँगा!

134
00:09:52,960 --> 00:09:55,050
नहीं!

135
00:09:55,380 --> 00:09:57,260
ओटमा-चान, इसे खाओ!

136
00:09:57,300 --> 00:10:00,640
ओट्सुरु-सान उत्तर के लिए 'नहीं' नहीं लेगा।

137
00:10:26,250 --> 00:10:28,410
कब तक ऐसे बैठे रहोगे?

138
00:10:28,750 --> 00:10:33,500
तुम्हें खुश होना चाहिए!
आज आपका जन्मदिन है!

139
00:10:33,670 --> 00:10:35,300
क्या वह सच है?

140
00:10:35,760 --> 00:10:37,260
यही मैंने सुना है.

141
00:10:37,630 --> 00:10:41,510
फिर, इसे मेरी ओर से जन्मदिन के तोहफे के रूप में ले लो

142
00:10:41,550 --> 00:10:42,970
और खाओ.

143
00:11:35,520 --> 00:11:38,740
यह बहुत स्वादिष्ट है!

144
00:11:40,820 --> 00:11:44,200
यह सूप बहुत स्वादिष्ट है!

145
00:11:45,620 --> 00:11:46,700
क्या?

146
00:11:47,160 --> 00:11:50,120
क्या यह आपका पहली बार है?!

147
00:11:50,290 --> 00:11:51,250
हाँ!

148
00:11:54,000 --> 00:11:58,840
आपको क्या लगता है कितने दिन हो गए
जब से उसने खाया?!

149
00:11:58,880 --> 00:12:03,930
भले ही वह हर दिन व्यस्तता से टोपी बुनती हो
और उन्हें बेचता है,

150
00:12:03,970 --> 00:12:08,770
हम बमुश्किल ही इतना कमा पाते हैं
जीने के लिए एक व्यक्ति!

151
00:12:17,730 --> 00:12:20,740
इसमें कुछ चावल केक हैं!

152
00:12:20,940 --> 00:12:23,860
क्या शानदार दावत है!

153
00:12:26,490 --> 00:12:28,870
आप इन्हें अपने गाल से बना सकते हैं.

154
00:12:31,160 --> 00:12:33,960
उनसे आपका पेट नहीं भर सकता.

155
00:12:34,250 --> 00:12:36,830
स्वादिष्ट!

156
00:12:39,590 --> 00:12:43,090
महोदया! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

157
00:12:45,890 --> 00:12:49,970
मुझे नहीं लगता कि मैं टॉप कर पाऊंगा
ऐसा अद्भुत जन्मदिन!

158
00:12:50,720 --> 00:12:53,980
हालाँकि मुझे मास्टर-सामा के लिए बुरा लग रहा है!

159
00:13:00,360 --> 00:13:02,320
ओत्सुरु-सैन...

160
00:13:10,280 --> 00:13:14,330
यह मेरे जीवन का सबसे महान दिन है!

161
00:13:33,470 --> 00:13:36,770
उसके जैसे बच्चे असामान्य नहीं हैं...

162
00:13:37,230 --> 00:13:39,480
...वानो की भूमि में...

163
00:13:39,650 --> 00:13:44,190
इतने छोटे बच्चे को भरपेट खाना नहीं मिल पा रहा है
अविश्वसनीय है!

164
00:13:44,240 --> 00:13:48,030
खैर, अगर आप बड़े हैं,
आप जहर खा सकते हैं.

165
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
नहीं, आप नहीं कर सकते!

166
00:13:49,820 --> 00:13:55,960
जब तक हमारे पास समुद्र, पहाड़ और जंगल हैं,
भोजन प्राप्त करने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।

167
00:13:56,500 --> 00:13:57,750
सही।

168
00:13:58,290 --> 00:14:02,380
अगर हम इंसानों ने खुद उन्हें बर्बाद न किया होता...

169
00:14:05,550 --> 00:14:07,300
धिक्कार है कैडो!

170
00:14:08,300 --> 00:14:09,640
हाँ...

171
00:14:12,850 --> 00:14:15,140
तुम बहुत प्यारे जवान हो.

172
00:14:15,980 --> 00:14:18,940
अरे हां! आपका नाम क्या हैं?

173
00:14:20,230 --> 00:14:22,730
मेरा नाम जोरोजुरो है.

174
00:14:22,770 --> 00:14:24,360
मैं रोनिन हूं.

175
00:14:24,980 --> 00:14:26,530
मैं बंदर हूं...

176
00:14:39,540 --> 00:14:41,380
उसका नाम है...

177
00:14:43,960 --> 00:14:45,300
Luffytaro.

178
00:14:45,460 --> 00:14:46,670
क्या?!

179
00:14:47,090 --> 00:14:49,180
आर-सही है...

180
00:14:51,140 --> 00:14:53,140
मैं लफ़्यतारो हूँ!

181
00:14:54,560 --> 00:14:55,770
...गोजारू.

182
00:15:00,100 --> 00:15:01,770
आप विदेश से हैं, है ना?

183
00:15:02,980 --> 00:15:06,650
--देश में प्रवेश करना कठिन रहा होगा।
--आप कैसे बता सकते हैं?

184
00:15:06,820 --> 00:15:09,110
--अजीब बातें करते हो.
--क्या?!

185
00:15:09,570 --> 00:15:14,030
चिंता मत करो। मैं किसी को नहीं बताऊंगा.

186
00:15:15,450 --> 00:15:18,450
मैं भी इस शहर में नया हूँ।

187
00:15:18,500 --> 00:15:23,000
और ओकिकु-चान केवल यहीं काम करता रहा है
एक महीने के लिए.

188
00:15:24,090 --> 00:15:26,800
मैंने सुना है इस शहर को ओकोबोर (बचा हुआ) कहा जाता है।

189
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
वह किस प्रकार का नाम है?

190
00:15:29,050 --> 00:15:30,630
जैसा कि नाम से ही पता चलता है,

191
00:15:31,510 --> 00:15:37,350
जो लोग यहां रहते हैं
अधिकारियों के शहर से बचा हुआ सामान प्राप्त करें।

192
00:15:37,930 --> 00:15:41,560
तम ने कहा कि वहाँ है
कहीं विषहीन भोजन।

193
00:15:41,730 --> 00:15:43,810
उधर देखो।

194
00:15:45,610 --> 00:15:48,650
क्या आपको बिना चिमनियों वाला पहाड़ दिखता है?

195
00:15:48,690 --> 00:15:53,360
इसके शीर्ष पर,
वहाँ ओडेन नामक एक महल हुआ करता था।

196
00:15:54,370 --> 00:15:57,580
20 साल हो चुके हैं.

197
00:15:57,910 --> 00:16:02,790
ओडेन... मैंने यह शब्द पहले भी सुना है।
यह क्या था?

198
00:16:03,670 --> 00:16:06,630
लगभग 20 साल पहले तक,

199
00:16:06,670 --> 00:16:12,510
कोज़ुकी नामक एक कबीले ने वानो की इस भूमि पर शासन किया था
बहुत लंबे समय तक.

200
00:16:14,640 --> 00:16:19,390
वह विशाल खेत जो फैलता है
पहाड़ के नीचे तक...

201
00:16:19,430 --> 00:16:22,810
...स्वर्गीय ओडेन-सामा द्वारा बनाया गया था,

202
00:16:22,850 --> 00:16:27,770
कुरी में सभी को खाना खिलाने के लिए
स्वादिष्ट भोजन.

203
00:16:27,820 --> 00:16:34,660
यह ओरोची और अन्य लोगों के लिए नहीं था
देश की खाद्य आपूर्ति पर एकाधिकार स्थापित करना।

204
00:16:37,660 --> 00:16:39,870
वह स्वर्ग फार्म...

205
00:16:42,330 --> 00:16:44,460
मैंने वह सुना!

206
00:16:59,100 --> 00:17:05,940
यह ओरोची और अन्य लोगों के लिए नहीं था
देश की खाद्य आपूर्ति पर एकाधिकार स्थापित करना।

207
00:17:08,900 --> 00:17:11,150
वह स्वर्ग फार्म...

208
00:17:13,490 --> 00:17:15,070
मैंने वह सुना!

209
00:17:15,240 --> 00:17:19,120
क्या खेत में गैर विषैला भोजन है?

210
00:17:20,120 --> 00:17:21,660
वहाँ है।

211
00:17:22,080 --> 00:17:26,670
सुरक्षित स्वादिष्ट भोजन,
साफ पानी और कपड़े...

212
00:17:26,710 --> 00:17:28,830
वे सभी के हैं...

213
00:17:28,880 --> 00:17:33,170
...शोगुन ओरोची!

214
00:17:36,470 --> 00:17:41,010
मंदिर के द्वार के दूसरी ओर,
वहाँ एक नगर है जहाँ अधिकारी रहते हैं।

215
00:17:41,060 --> 00:17:48,230
हम उनसे विनती करते हैं कि वे हमें वे चीज़ें बेचें जिनका वे अब उपयोग नहीं करते
और हमारे जीवन को बनाए रखने के लिए लगभग खराब हो चुका भोजन।

216
00:17:49,690 --> 00:17:51,820
इसीलिए इसे ओकोबोर टाउन कहा जाता है...

217
00:17:52,150 --> 00:17:56,320
लेकिन हम ठीक हैं...
कम से कम हम तो जी सकते हैं.

218
00:18:43,740 --> 00:18:47,910
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!
मेरे रास्ते में मत आओ!

219
00:18:49,330 --> 00:18:52,420
मैंने तुम्हें सुना, महिला!

220
00:18:52,460 --> 00:18:55,170
आप शोगुन के बारे में बुरा बोल रहे थे!

221
00:18:57,420 --> 00:19:00,930
मैं छह गुना बेहतर सुन सकता हूं
सामान्य इंसानों से ज्यादा!

222
00:18:57,420 --> 00:19:02,760
बैट-मैन - चमगादड़ मुस्कान फल के साथ एक उपहार

223
00:19:00,970 --> 00:19:04,140
मैं एक भी अभद्र शब्द बोलने से नहीं चूकूंगा
शोगुन के बारे में!

224
00:19:07,680 --> 00:19:10,060
मैं समझता हूं कि आपने इसे सुना है,

225
00:19:10,100 --> 00:19:13,480
लेकिन क्या यह एक अच्छा कारण है?
किसी की जान लेने के लिए?

226
00:19:13,520 --> 00:19:15,610
अगर इसकी चपेट में आ जाती तो वह मर जाती।

227
00:19:17,740 --> 00:19:21,820
जब तक तुम चुपचाप रहते हो,
मेरे पास तुम्हें दुःख पहुँचाने का शायद ही कोई कारण होगा!

228
00:19:21,860 --> 00:19:24,490
लेकिन ओरोची-सामा...

229
00:19:24,530 --> 00:19:29,870
...कभी भी लोगों को आश्रय नहीं देने देंगे
एक विद्रोही आत्मा!

230
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
Tsk! इस बारे में कैसा है?!

231
00:20:43,860 --> 00:20:45,030
मुझे यह मिल गया!

232
00:21:20,780 --> 00:21:22,070
तीर!

233
00:21:23,190 --> 00:21:25,240
उसने उन सभी को ब्लॉक कर दिया!

234
00:21:25,280 --> 00:21:27,280
आप कौन हैं?!

235
00:21:27,570 --> 00:21:31,790
कई हफ़्तों तक,
खेत में डकैती हुई है.

236
00:21:31,830 --> 00:21:36,000
हम अब डाकू की तलाश कर रहे हैं!

237
00:21:36,040 --> 00:21:39,080
मुझे मत बताओ कि यह तुम लोग हो!

238
00:21:45,630 --> 00:21:47,510
एक आँख वाला रोनिन?!

239
00:21:50,010 --> 00:21:53,680
जोरोजुरो द स्लेशर

240
00:21:50,760 --> 00:21:53,680
मैंने उसे वांटेड पोस्टर पर देखा था!

241
00:22:20,750 --> 00:22:22,840
मुझे जाने दो!

242
00:22:27,220 --> 00:22:29,260
आप कौन हैं?!

243
00:22:33,010 --> 00:22:35,180
मैं एक महान धावक हूँ!

244
00:22:35,220 --> 00:22:37,640
मैं 200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार से दौड़ सकता हूँ!

245
00:22:46,190 --> 00:22:48,860
बड़े भाई!

246
00:22:50,820 --> 00:22:51,910
तम!

247
00:22:54,830 --> 00:22:56,160
ओटमा-चान!

248
00:22:59,370 --> 00:23:01,920
मदद करना!

249
00:23:02,290 --> 00:23:06,210
बड़े भाई!!

250
00:23:07,090 --> 00:23:09,510
तम!!

251
00:23:19,980 --> 00:23:27,110
ओटामा को बाकुरा शहर ले जाया जाता है जहां अधिकारी और समुद्री डाकू रहते हैं
ओरोची के अधीनस्थों के नियंत्रण में फले-फूले!

252
00:23:27,150 --> 00:23:34,240
जैसे ही ओटामा पर पल-पल खतरा मंडराता रहता है,
क्या लफी और उसका कबीला दुश्मन के इलाके तक पहुंच पाएगा?!

253
00:23:34,410 --> 00:23:39,250
वन पीस के अगले एपिसोड में! "चार्जिंग में
शत्रु का क्षेत्र! बकुरा टाउन - जहां अधिकारी फलते-फूलते हैं!"

254
00:23:39,290 --> 00:23:41,540
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!